La préparation du DU traducteur-interprète juridique se déroule sur deux ans à compter de janvier 2010.

L'étudiant peut préparer le Diplôme d'Université dans son intégralité ou bien ne  suivre que certains modules.  Dans l'hypothèse de la préparation d'un ou plusieurs modules, une attestation de suivi est délivrée à l'étudiant.

L'emploi du temps est adapté aux exigences de disponibilité des étudiants et aux contraintes de l'enseignement. Les cours et les séminaires ont lieu tous les quinze jours par sessions de six heures et selon le calendrier universitaire.

L'assiduité à toutes les composantes de la formation est obligatoire.

Les enseignements sont dispensés par des membres du corps professoral de l'Université Jean Moulin Lyon 3 et des enseignants du secteur professionnel.

En première année, trois modules d'enseignements sont proposés (108 heures)

Module juridique 1 (54 heures) : 

-          Organisation judiciaire : 12 h

-          Procédure civile : 12 h

-          Procédure pénale : 12 h

-          Droit civil : 6 h

-          Droit pénal : 6 h

-          Droit comparé : 6 h

Module traduction juridique 2 (36 heures) :  

-          Terminologie juridique française : 12 h

-          Deux langues étrangères :

. langue obligatoire : anglais (12 heures)

. langue au choix : italien ou espagnol (12 heures)

Module communication 3 (18 heures)

- Oral, prise de note, synthèse : 12 h

- Modalités d'installation et d'exercice professionnel : 6 h

La seconde année est conçue comme un approfondissement des matières enseignées en première année, en particulier en langues.