Les membres de la clinique juridique ont choisi quelques mots clés de la justice pour en donner la définition et l'explication en des termes accessibles aux différents publics qui fréquentent la salle des pas perdus. Les panneaux ainsi conçus permettent de mieux comprendre les notions d'assignation, de témoin assisté ou encore de référé. 
 
Par ce nouveau projet, que la clinique souhaite enrichir et diffuser en d'autres lieux, les cliniciens et leur partenaire entendent faciliter l'accès au droit de chacun, en réduisant la frontière sémantique du vocabulaire juridique.