Joaquin GIRALDEZ CEBALLOS-ESCALERA

Professeur associé, Departamento de Filología francesa – Facultad de Filología, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) – Madrid.

Maîtrise en lettres (filosofía y letras)- Universidad Complutense (Madrid)

Doctorat en lettres, option philologie française – Universidad Complutense (Madrid)

Maitrise en Droit. Universidad Complutense (Madrid)

Avocat au barreau de Madrid.

Il a été professeur de français juridique à l’Université Carlos III de Madrid de 1992 à 2005.

• Problématiques linguistiques et didactiques liées aux collocations en langage juridique (droit civil français).
• Analyse du discours juridique, création et exploitation d’un corpus juridique monolingue (français) et enseignement à distance du français sur objectifs spécifiques (FOS).
• Participation à des projets de recherche.
• Participation à des séminaires pour la formation des professeurs.

• GLAT - BREST2008. Terminologie : discours, technologie et acteurs sociaux Brest, 2008.Communication: « Les rapports entre les mots : les collocations en langue juridique ».
• Analyse de discours et demande sociale : enjeux théoriques et méthodologiques. SYLED (UniversitéParis 3), en collaboration avec le LCP (CNRS), 2008. Communication : « L’écrit et l’oral dans le discours juridique ».
• XVI Coloquio internacional de la APFUE: Négociation d’identités et lieux de rencontre. Universidad Jaume I Castellón, 2009. Communication : « Analyse du discours juridique : du « droit dur » au « droit souple ».
• L'énoncé normatif et le lexique juridique. 2e Congrès Mondial de Linguistique Française. Nueva Orleans (EEUU) 12-15 julio 2010. ISBN 978-2-7598-0534-1
• Modélisation de la collocation substantif-adjectif relationnel dans le langage juridique. Communication. IXe Congrès international de linguistique française. UAM, 2010.
• Bases méthodologiques de constitution et d'exploitation d’un corpus juridique. Communication. Colloque international en hommage au professeur Claude Bocquet. 5 et 6 mai 2011, Université de Genève, Suisse.

• Boixareu, Mercè (coordinadora), Aresté, José Mª, Dulin,Nicole, Giráldez, Joaquín, Juan Oliva, Esther (2007). Voyages II et III. Méthode de Français langue étrangère (auto-apprentissage). (Autores) Ed.Ramón Areces, Madrid.
• Giráldez Ceballos-Escalera, Joaquín (2007). Las colocaciones léxicas en el lenguaje jurídico del derecho civil francés.. Ed. UCM. ISBN: 978-84-669-3172-4. Madrid, 427 págs
• Giráldez Ceballos-Escalera, Joaquín (2009). Representación de la realidad en los textos jurídicos franceses. Congreso internacional APFUE. Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas Departamen de filologia clàssica, francesa i hispànica universitat de Lleida, Lleida. págs. 566-573. ISBN: 978-84612-9667-5
• Giráldez Ceballos-Escalera, Joaquín (2009) Reseña Revue française de linguistique appliquée vol. XIV-2. París, John Humbley (éd.) ISSN : 1386-1204
• Giráldez Ceballos-Escalera, Joaquín (2010). L'énoncé normatif: forme et expression de la loi. Groupe de linguistique appliquée des télécommunications (GLAT-Lisboa 2010) pags. 337-347. ISBN 2-908849-22-4
• Giráldez Ceballos-Escalera, Joaquín (2011). Tipología de las colocaciones en un corpus textual jurídico, Editorial Académica Española, 234 págs. ISBN: 978-3-8443-4494-3

• Gómez Fernández, Araceli y Giráldez Ceballos-Escalera, Joaquín (2011). Nouvelle approche du français à des fins professionnelles avec la méthodologie à distance. Revista Anales de Filología Francesa (Universidad de Murcia) Nº 19 (en prensa).